# Translation of Plugins - SendGrid - Development (trunk) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - SendGrid - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-10 08:08:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - SendGrid - Development (trunk)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sendgrid.com"
msgstr "http://sendgrid.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Email Delivery. Simplified. SendGrid's cloud-based email infrastructure relieves businesses of the cost and complexity of maintaining custom email systems. SendGrid provides reliable delivery, scalability and real-time analytics along with flexible APIs that make custom integration a breeze."
msgstr "Envío de correo electrónico, simplificado. La infraestructura de correo electrónico basada en nube de SendGrid libera a las empresas del coste y la complejidad de mantener sistemas de correo electrónico personalizados. SendGrid proporciona una entrega fiable, escalabilidad y análiticas en tiempo real junto con APIs flexibles que hacen de la integración algo trivial."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/"
msgstr "http://es.wordpress.org/plugins/sendgrid-email-delivery-simplified/"

#: wpsendgrid.php:43
msgid "PHP-curl extension must be enabled in order to add attachments."
msgstr "La extensión PHP-curl debe estar habilitada para poder añadir archivos adjuntos."

#: wpsendgrid.php:25
msgid "SendGrid: Plugin require PHP >= 5.3.0."
msgstr "SendGrid: el plugin necesita PHP >= 5.3.0."

#: view/sendgrid_settings.php:150
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: view/sendgrid_settings.php:141
msgid "Headers: "
msgstr "Cabeceras: "

#: view/sendgrid_settings.php:135
msgid "Body: "
msgstr "Cuerpo: "

#: view/sendgrid_settings.php:129
msgid "Subject: "
msgstr "Asunto: "

#: view/sendgrid_settings.php:123
msgid "To: "
msgstr "Para: "

#: view/sendgrid_settings.php:118
msgid "Send a test email with these settings"
msgstr "Enviar un correo electrónico de prueba con estos ajuste"

#: view/sendgrid_settings.php:117
msgid "SendGrid Test"
msgstr "Prueba de SendGrid"

#: view/sendgrid_settings.php:112
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar opciones"

#: view/sendgrid_settings.php:105
msgid "Disabled fields in this form means that they are already configured in the config file."
msgstr "Los campos deshabilitados de esta forma quieren decir que ya estaban configurados en el fichero de configuración."

#: view/sendgrid_settings.php:98
msgid ""
"Associates the category of the email this should be logged as. <br />\n"
"            Categories must be separated by commas (Example: category1, category2)."
msgstr ""
"Asocia con qué categoría de email debe guardarse el registro de esto. <br />\n"
"             Las categorías deben estar separadas por comas (Ejemplo: categoria1, categoria2)."

#: view/sendgrid_settings.php:97
msgid "Leave blank to send without categories."
msgstr "Dejar en blanco para enviar sin categorías."

#: view/sendgrid_settings.php:94
msgid "Categories: "
msgstr "Categorías: "

#: view/sendgrid_settings.php:90
msgid "Email address where replies will be returned."
msgstr "Dirección de correo electrónico donde se devolverán las respuestas."

#: view/sendgrid_settings.php:89
msgid "Leave blank to use Sending Address."
msgstr "Dejar en blanco para usar la Dirección de envío."

#: view/sendgrid_settings.php:86
msgid "Reply Address: "
msgstr "Dirección respuesta:"

#: view/sendgrid_settings.php:82
msgid "Email address from which the message will be sent."
msgstr "Dirección de email desde donde el mensaje se enviará."

#: view/sendgrid_settings.php:79
msgid "Sending Address: "
msgstr "Dirección de envío:"

#: view/sendgrid_settings.php:75
msgid "Name as it will appear in recipient clients."
msgstr "El nombre que aparecerá en la bandeja de entrada de los clientes."

#: view/sendgrid_settings.php:72
msgid "Name: "
msgstr "Nombre:"

#: view/sendgrid_settings.php:68
msgid "Mail settings"
msgstr "Configuración email"

#: view/sendgrid_settings.php:61
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: view/sendgrid_settings.php:60
msgid "API"
msgstr "API"

#: view/sendgrid_settings.php:57
msgid "Send Mail with: "
msgstr "Enviar email con:"

#: view/sendgrid_settings.php:51
msgid "If you have both credential types set, by default the Api Key credential is used."
msgstr "Si tienes configurados los dos tipos de credenciales, la clave de API se usará por defecto."

#: view/sendgrid_settings.php:48
msgid "Your credentials are already configured in the config file. If you want to manage them from the interface, remove them from config."
msgstr "Tus credenciales ya están configuradas en el archivo de configuración. Si quieres administrarlas desde la interfaz, elimínalos de la configuración."

#: view/sendgrid_settings.php:39
msgid "Password: "
msgstr "Contraseña:"

#: view/sendgrid_settings.php:33
msgid "Username: "
msgstr "Usuario:"

#: view/sendgrid_settings.php:27
msgid "API key: "
msgstr "Clave API:"

#: view/sendgrid_settings.php:22
msgid "Username&Password"
msgstr "Usuario&Contraseña"

#: view/sendgrid_settings.php:21
msgid "Api Key"
msgstr "Clave API"

#: view/sendgrid_settings.php:18
msgid "Authentication method: "
msgstr "Método Autenticación:"

#: view/sendgrid_settings.php:13
msgid "SendGrid credentials"
msgstr "Credenciales SendGrid"

#: view/sendgrid_settings.php:5
msgid "SendGrid Options"
msgstr "Opciones SendGrid"

#: lib/overwrite-sendgrid-methods.php:461
msgid "SendGrid: wp_mail has been declared by another process or plugin, so you won't be able to use SendGrid until the conflict is solved."
msgstr "SendGrid: wp_mail ha sido declarado por otro proceso o plugin, por lo que no podrás usar SendGrid hasta que se resuelva el conflicto."

#. #-#-#-#-#  tmp-sendgrid-email-delivery-simplified.pot (SendGrid 1.6.4) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-sendgrid-email-delivery-simplified.pot (SendGrid 1.6.4) 
#. #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: lib/class-sendgrid-settings.php:25
msgid "SendGrid"
msgstr "SendGrid"