msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: form_maker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 15:53+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-10 17:32+0400\n"
"Last-Translator: Sergey <markosyansergey@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress3\\wp-content\\plugins\\Form_Maker\n"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:69
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:92
msgid "Error, incorrect Security code."
msgstr "Erreur, le code de sécurité incorrect."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:239
msgid "The file exceeds the allowed size of"
msgstr "Le fichier dépasse la taille autorisée des"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:261
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:986
msgid "Sorry, you are not allowed to upload this type of file."
msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à télécharger ce type de fichier."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:277
msgid "Error, file cannot be moved."
msgstr "Erreur, le fichier ne peut pas être déplacé."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:407
#, php-format
msgid "This field %s requires a unique entry and this value was already submitted."
msgstr "Ce champ %s nécessite une entrée unique et cette valeur a déjà été soumis."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:442
msgid "Nothing was submitted."
msgstr "Rien n'a été soumis."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:723
msgid "Error, email was not sent."
msgstr "Erreur, e-mail n'a pas été envoyé."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:725
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:728
msgid "Your form was successfully submitted."
msgstr "Votre formulaire a été soumis avec succès."

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:942
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:943
msgid "First"
msgstr "Prénom"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:944
msgid "Last"
msgstr "Nom"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:945
msgid "Middle"
msgstr "Moyenne"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:946
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:947
msgid "February"
msgstr "février"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:948
msgid "March"
msgstr "mars"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:949
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:950
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:951
msgid "June"
msgstr "juin"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:952
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:953
msgid "August"
msgstr "août"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:954
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:955
msgid "October"
msgstr "octobre"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:956
msgid "November"
msgstr "novembre"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:957
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:958
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:318
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse 1"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:959
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:319
msgid "Street Address Line 2"
msgstr "Adresse 2"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:960
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:320
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:961
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:321
msgid "State / Province / Region"
msgstr "Province"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:962
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:322
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "Code postal / Zip"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:963
#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/Submissions.html.php:323
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:964
msgid "Area Code"
msgstr "Code de zone"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:965
msgid "Phone Number"
msgstr "N° téléphone"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:987
msgid "This is not a valid email address."
msgstr "Ceci n'est pas une adresse e-mail valide"

#: C:\wamp\www\wordpress3\wp-content\plugins\Form_Maker/front_end_form_maker.php:989
msgid "field is required."
msgstr "Champ est obligatoire"