msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress Starter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-04 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-29 06:23+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Source-Locale: en_IT\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2.2"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:446
msgid " Help organize the next one!"
msgstr "Aiutaci a organizzare il prossimo!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:330
#, php-format
msgid ""
"%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas "
"City; Springfield; Portland."
msgstr ""
"Non riusciamo a trovare %s. Prova con un'altra città vicina. Ad esempio: "
"Milano; Torino; Napoli."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:264
msgid ""
"<b class=\"sg-with-color sg-with-color--color-warning\">Untested</b> with "
"your version of WordPress"
msgstr ""
"<b class=\"sg-with-color sg-with-color--color-warning\">non testato</b> con "
"la tua versione di WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:268
msgid "<b>Compatible</b> with your version of WordPress"
msgstr "<b>Compatibile</b> con la tua versione di WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:266
msgid "<b>Incompatible</b> with your version of WordPress"
msgstr "<b>Incompatibile</b> con la tua versione di WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:372
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:404
msgid "Action Required"
msgstr "Azione richiesta"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:171
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:181
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:185
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:77
#: react-strings.php:5
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: core/Pages/Custom_Page.php:117 core/Pages/Custom_Page.php:126
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/default-plugin-tab/default-tab.tsx:87
#: react-strings.php:49
msgid "Add Plugins"
msgstr "Aggiungi plugin"

#. src/wp-admin/wordpress-themes/theme-upload-tab/theme-upload-tab.tsx:108
#: react-strings.php:58
msgid "Add Themes"
msgstr "Aggiungi tema"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:84
#: react-strings.php:6
msgid "Added"
msgstr "Aggiunto"

#. src/wizard/pages/choose-theme/choose-theme.tsx:115
#: react-strings.php:32
msgid "ALL"
msgstr "Tutto"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:27 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:28
msgid "Art & Design"
msgstr "Arte & Design"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:38
#: react-strings.php:43
#| msgid "Attend an upcoming event near "
msgid "Attend an upcoming event near %(city)s"
msgstr "Partecipa al prossimo evento vicino a %(city)s"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:291
msgid "Attention required"
msgstr "Attenzione richiesta"

#: react-strings.php:71
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: react-strings.php:68
msgid "BROWSE WORDPRESS DIRECTORY"
msgstr "SFOGLIA LA CARTELLA WORDPRESS"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:84
#: react-strings.php:46 core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:377
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:408
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:164
msgid "Change Design"
msgstr "Cambia design"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:167
msgid "Change Theme"
msgstr "Cambia tema"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:146
msgid "Check out how your website looks!"
msgstr "Scopri come si vede il tuo sito web!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:109 core/Wizard/config/AIWizard.php:130
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:72 core/Wizard/config/WooWizard.php:94
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:114
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:136 core/Wizard/config/EddWizard.php:60
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:82
msgid "Check your website on it's domain."
msgstr "Controlla il tuo sito web sul suo dominio."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:64 core/Wizard/config/WooWizard.php:26
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:67
msgid "Choose a fancy design for your website!"
msgstr "Scegli il design del tuo sito!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:240
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:241
msgid "Choose file"
msgstr "Scegli i file"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:78 core/Wizard/config/WooWizard.php:42
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:82 core/Wizard/config/EddWizard.php:28
msgid ""
"Choose plugins for your WordPress site that enable the functionality you "
"wish to have"
msgstr ""
"Scegli i plugin che abilitano le funzionalità che desideri sul tuo sito "
"WordPress"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:64
#: react-strings.php:44
msgid "City"
msgstr "Città"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:95
#. src/wizard/pages/site-topic/site-topic.tsx:58
#: react-strings.php:8 react-strings.php:37
msgid "CLOSE"
msgstr "CHIUDI"

#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:25
#: react-strings.php:18 core/Wizard/config/AIWizard.php:126
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:90 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:132
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:78
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:294
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:89 core/Wizard/config/WooWizard.php:54
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:94 core/Wizard/config/EddWizard.php:40
msgid "Complete"
msgstr "Completa"

#. src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:49
#: react-strings.php:17 core/Wizard/config/AIWizard.php:102
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:65 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:107
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:53
msgid "Congrats! Your site is ready!"
msgstr "Congratulazioni! Il tuo sito è pronto!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:62 core/Wizard/config/AIWizard.php:75
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:24 core/Wizard/config/WooWizard.php:39
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:65
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:79 core/Wizard/config/EddWizard.php:25
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#. src/wp-admin/app.tsx:53
#: react-strings.php:41
msgid "Dashboard"
msgstr "Bacheca"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:373
msgid "Do you want to import the sample data when installing the theme?"
msgstr "Vuoi importare i dati campione durante l'installazione del tema?"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:155
msgid "Edit and create new Pages"
msgstr "Modifica e crea nuove pagine"

#. src/core/store/middleware/error-notifications.ts:27
#. src/wizard/pages/theme-preview/theme-preview.tsx:80
#: react-strings.php:28 react-strings.php:39
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#. src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:37
#: react-strings.php:15
msgid "EXIT"
msgstr "ESCI"

#. src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:49
#: react-strings.php:16
msgid "EXIT WIZARD"
msgstr "ESCI DAL WIZARD"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:32 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:33
msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Fashion & Beauty"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:79
#: react-strings.php:25
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:262
msgid "Get the Latest Ebook"
msgstr "Ottieni l'ultimo ebook"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:147 core/Wizard/config/WooWizard.php:112
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:154
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:100
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Vai alla dashboard"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:114 core/Wizard/config/AIWizard.php:135
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:77 core/Wizard/config/WooWizard.php:99
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:119
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:141 core/Wizard/config/EddWizard.php:65
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:87
msgid "Go to WordPress admin to manage your content and more."
msgstr ""
"Vai alla bacheca di amministrazione di WordPress per gestire i tuoi "
"contenuti e molto altro ancora."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:92 core/Wizard/config/WooWizard.php:57
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:97 core/Wizard/config/EddWizard.php:43
msgid ""
"Good thing about WordPress is that you can automate part of your marketing "
"via plugins."
msgstr ""
"Una cosa interessante di WordPress, è che puoi automatizzare parte delle tue "
"attività di marketing tramite i plugin."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:26 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:27
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Salute & Benessere"

#: core/Pages/Dashboard.php:154 core/Pages/Dashboard.php:163
msgid "Home"
msgstr "Home"

#. URI of the plugin
msgid "https://siteground.com"
msgstr "https://it.siteground.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.siteground.com"
msgstr "https://it.siteground.com"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:253
msgid ""
"If you have a how to question about WordPress it’s quite likely that we "
"already have the answer for you in our Knowledge Base. It contains more than "
"1000 helpful articles."
msgstr ""
"Se hai una domanda su WordPress, è molto probabile che abbiamo già la "
"risposta per te nella nostra Knowledge Base. Contiene più di 1000 utili "
"articoli."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:240
msgid ""
"If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr "Se hai un plugin in formato .zip, puoi installarlo caricandolo qui."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:239
msgid ""
"If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr "Se hai un tema in formato .zip, puoi installarlo caricandolo qui."

#: templates/siteground-dashboard.php:6
#, php-format
msgid ""
"If you wish you can always <a href=\"%1$s\" class=\"switch-dashboard\" data-"
"admin-url=\"%2$s\">switch to default</a> dashboard."
msgstr ""
"Se desideri, puoi sempre <a href=\"%1$s\" class=\"switch-dashboard\" data-"
"admin-url=\"%2$s\">passare alla dashboard predefinita</a>."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:111
msgid "Important Notifications"
msgstr "Notifiche importanti"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:78
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:180
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:175
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:237
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:238
msgid "Install Now"
msgstr "Installa ora"

#. src/core/components/progress-dialog/progress-dialog.tsx:33
#: react-strings.php:13
msgid "Installation in progress..."
msgstr "Installazione in corso..."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:168
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#. src/core/components/pre-install-dialog/pre-install-dialog.tsx:73
#: react-strings.php:12
msgid "Installing, please don't close or refresh this page."
msgstr ""
"Installazione in corso, per favore non chiudere o aggiornare questa pagina."

#: react-strings.php:70
msgid "Keyword"
msgstr "Parola chiave"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:92
#: react-strings.php:47
msgid "Latest news"
msgstr "Ultime notizie"

#. src/core/components/plugin-description-dialog/plugin-description-dialog.tsx:66
#: react-strings.php:9
msgid "LATEST VERSION INSTALLED"
msgstr "ULTIMA VERSIONE INSTALLATA"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:152
#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:92
#: react-strings.php:48 react-strings.php:54
#| msgid " Learn more"
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:48 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:50
msgid "Let us build your website"
msgstr "Realizziamo noi il tuo sito web"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:91 core/Wizard/config/WooWizard.php:56
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:96 core/Wizard/config/EddWizard.php:42
msgid "Let's talk about marketing!"
msgstr "Parliamo di marketing!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:175
msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima dal vivo"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/upload-plugin-tab/upload-tab.tsx:95
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:118
#: react-strings.php:56 react-strings.php:63
msgid "Load More"
msgstr "Mostra di più"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:201
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:137
msgid "Manage Design"
msgstr "Gestisci il design"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:186
msgid "Manage Functionality"
msgstr "Gestisci funzionalità"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:154
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:156
msgid "Manage Pages"
msgstr "Gestisci pagine"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:113 core/Wizard/config/AIWizard.php:134
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:76 core/Wizard/config/WooWizard.php:98
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:118
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:140 core/Wizard/config/EddWizard.php:64
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:86
msgid "Manage site"
msgstr "Gestisci sito"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:519
msgid "Meetups"
msgstr "Meetups"

#: react-strings.php:73
msgid "MUST HAVE PLUGINS"
msgstr "PLUGIN DA AVERE"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:527
msgid "News"
msgstr "Notizia"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:376
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:407
msgid "No"
msgstr "No"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:374
msgid "Note, that this will delete your existing content!"
msgstr "Nota che questo eliminerà il tuo contenuto esistente!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:144 core/Wizard/config/WooWizard.php:109
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:151 core/Wizard/config/EddWizard.php:97
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Oops! Qualcosa è andato storto!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:33 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:34
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:49 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:51
msgid ""
"Our powerful AI tool builds your site and generates unique content, adapted "
"to your project."
msgstr ""
"Il nostro potente strumento di IA costruisce il tuo sito e genera contenuti "
"unici, adattati al tuo progetto."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:268
msgid ""
"Our top experts have shared their know how on WooCommerce in а specialized "
"ebook. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer."
msgstr ""
"I nostri migliori esperti hanno condiviso il proprio know-how su WooCommerce "
"in un ebook specializzato. Approfitta delle loro conoscenze e rendi il tuo "
"sito più veloce e sicuro."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:261
msgid ""
"Our top experts have shared their know how on WordPress in specialized "
"ebooks on different topics. Take advantage of their knowledge and make your "
"site faster and safer."
msgstr ""
"I nostri migliori esperti hanno condiviso il proprio know-how su diversi "
"argomenti legati a WordPress  in ebook specializzati. Approfitta delle loro "
"conoscenze e rendi il tuo sito più veloce e sicuro."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:238
msgid ""
"Our WooCommerce Starter allows you to choose a fancy design and add plugins "
"with important functionality for your site. It installs and sets up all the "
"items you chose."
msgstr ""
"Il nostro WooCommerce Starter ti consente di scegliere un design elegante e "
"aggiungere plugin con funzionalità importanti per il tuo sito. Questo "
"installa e configura tutti gli elementi che hai scelto."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:231
msgid ""
"Our WordPress Starter allows you to choose a fancy design and add plugins "
"with important functionality for your site. It installs and sets up all the "
"items you chose."
msgstr ""
"Il nostro WordPress Starter ti consente di scegliere un design elegante e "
"aggiungere plugin con funzionalità importanti per il tuo sito. Questo "
"installa e configura tutti gli elementi che hai scelto."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:28 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:29
msgid "Photography"
msgstr "Fotografia"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:86
#: react-strings.php:26
msgid "plugin by Automattic"
msgstr "plugin di Automattic"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:24 core/Wizard/config/AIWizard.php:43
#: core/Wizard/config/AIWizard.php:63 core/Wizard/config/AIWizard.php:76
#: core/Wizard/config/AIWizard.php:90 core/Wizard/config/WooWizard.php:25
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:40 core/Wizard/config/WooWizard.php:55
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:25
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:45
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:66
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:80
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:95 core/Wizard/config/EddWizard.php:26
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:41
msgid "Previous Step"
msgstr "Passaggio precedente"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:23 core/Wizard/config/AIWizard.php:40
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:24
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:42
msgid "Proceed"
msgstr "Continua"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:267
msgid "Read our WooCommerce ebooks"
msgstr "Leggi i nostri ebook su WooCommerce"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:260
msgid "Read our WordPress ebooks"
msgstr "Leggi i nostri ebook su WordPress"

#: react-strings.php:4
msgid "Recommended"
msgstr "Raccomandato"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:77 core/Wizard/config/WooWizard.php:41
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:81 core/Wizard/config/EddWizard.php:27
msgid "Recommended useful functionality for your site!"
msgstr "Funzionalità utili, consigliate per il tuo sito!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:295
msgid "Remove WooCommerce"
msgstr "Rimuovi WooCommerce"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:146 core/Wizard/config/WooWizard.php:111
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:153 core/Wizard/config/EddWizard.php:99
msgid "Restart Installation"
msgstr "Riavvia l'installazione"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:29 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:30
msgid "Restaurant"
msgstr "Ristorante"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:47
#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:66
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:68
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:87
#: react-strings.php:51 react-strings.php:53 react-strings.php:60
#: react-strings.php:62
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:42
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:63
#: react-strings.php:50 react-strings.php:59
msgid "Search By"
msgstr "Cerca per"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:65
#: react-strings.php:52
msgid "Search plugins..."
msgstr "Cerca plugin..."

#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:86
#: react-strings.php:61
msgid "Search themes..."
msgstr "Cerca tema..."

#: core/Installer/Installer.php:116 core/Installer/Installer.php:147
#: core/Installer/Installer.php:177
msgid "Security check"
msgstr "Controllo di sicurezza"

#. THIS IS THE END OF THE GENERATED FILE
#: react-strings.php:67
msgid "SEE RECOMMENDED"
msgstr "VEDI CONSIGLIATO"

#. src/wizard/pages/theme-preview/theme-preview.tsx:71
#: react-strings.php:38
msgid "SELECT"
msgstr "SELEZIONA"

#. src/wizard/pages/choose-theme/choose-theme.tsx:67
#: react-strings.php:31
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#. src/wizard/pages/select-flow/select-flow.tsx:49
#. src/wizard/pages/site-topic/site-topic.tsx:58
#: react-strings.php:34 react-strings.php:36
msgid "select"
msgstr "seleziona"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:90
msgid ""
"Select design, functionality and marketing plugins and start working on your "
"online store right away!"
msgstr ""
"Seleziona il design, le funzionalità e i plugin di marketing, e inizia "
"subito a lavorare sul tuo negozio online!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:82
msgid ""
"Select design, functionality and marketing plugins and start working on your "
"site right away!"
msgstr ""
"Seleziona il design, le funzionalità e i plugin di marketing, e inizia "
"subito a lavorare sul tuo sito!"

#. src/wizard/pages/choose-theme/utils.ts:10
#. src/wizard/pages/select-flow/select-flow.tsx:49
#: react-strings.php:33 react-strings.php:35
msgid "selected"
msgstr "selezionato"

#: templates/dashboard-widget.php:5 core/Pages/Dashboard.php:435
msgid "Simplified Dashboard"
msgstr "Bacheca semplificata"

#. Author of the plugin
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#. Name of the plugin
msgid "SiteGround Central"
msgstr "SiteGround Central"

#. src/core/components/plugin-description-dialog/plugin-description-dialog.tsx:84
#. src/core/components/pre-install-dialog/pre-install-dialog.tsx:51
#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:46
#. src/core/components/woo-commerce-dialog/woo-commerce-dialog.tsx:46
#: react-strings.php:10 react-strings.php:11 react-strings.php:21
#: react-strings.php:22
msgid "Sorry, could not install theme"
msgstr "Spiacenti, impossibile installare il tema"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:88
#: react-strings.php:27
msgid "Sorry, there was an unexpected problem."
msgstr "Spiacenti, si è verificato un problema imprevisto."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:83
msgid "START NOW"
msgstr "Inizia ora"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:12 core/Wizard/config/WooWizard.php:12
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:12 core/Wizard/config/EddWizard.php:12
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:232
msgid "Start Now"
msgstr "INIZIA ORA"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:71
#: react-strings.php:45
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#. src/wizard/pages/app/app.tsx:37
#. src/wp-admin/app.tsx:53
#: react-strings.php:29 react-strings.php:40
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: templates/dashboard-widget.php:8
msgid "Switch to Simplified Dashboard"
msgstr "Passa alla bacheca semplificata"

#: templates/dashboard-widget.php:6
msgid ""
"Switch to the simplified dashboard that is part of the WordPress Starter "
"plugin you used to setup your site."
msgstr ""
"Passa alla bacheca semplificata che fa parte del plugin WordPress Starter "
"che hai utilizzato per configurare il tuo sito."

#: react-strings.php:72
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:244
msgid "Take Advantage of our WordPress tutorials!"
msgstr "Approfitta dei nostri tutorial su WordPress!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:405
msgid ""
"The design you have chosen comes with sample data that is enabled by "
"WooCommerce plugin. Do you want to install WooCommerce on your site?"
msgstr ""
"Il design che hai scelto viene fornito con dati campione abilitati dal "
"plugin WooCommerce. Vuoi installare WooCommerce sul tuo sito?"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:292
msgid ""
"The design you have chosen comes with sample data that is enabled by "
"WooCommerce. In order to keep the sample data, including all the pages and "
"overall look and structure of the selected design, you need to install "
"WooCommerce on your site."
msgstr ""
"Il design che hai scelto viene fornito con dati campione abilitati da "
"WooCommerce. Per conservare questi dati, incluse tutte le pagine e l'aspetto "
"generale e la struttura del design selezionato, devi installare WooCommerce "
"sul tuo sito."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:123 core/Wizard/config/WooWizard.php:87
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:129 core/Wizard/config/EddWizard.php:75
msgid "The installation is not completed"
msgstr "L'installazione non è stata completata"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:145 core/Wizard/config/WooWizard.php:110
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:152 core/Wizard/config/EddWizard.php:98
msgid ""
"The installation of the selected items could not be completed. Please "
"restart the wizard or try again later"
msgstr ""
"Non è stato possibile completare l'installazione degli elementi selezionati. "
"Riavvia la procedura guidata o riprova più tardi"

#: core/Activator/Activator.php:37
msgid "The WordPress Starter plugin requires PHP version 5.6 or above."
msgstr "Il WordPress Starter richiede la versione 5.6 di PHP o superiori."

#. src/wizard/pages/app/app.tsx:37
#: react-strings.php:30
msgid "Theme search"
msgstr "Cerca tema"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:113
msgid ""
"There are new updates for your website. Check them out and apply the new "
"versions to keep your site updated and secure!"
msgstr ""
"Ci sono nuovi aggiornamenti per il tuo sito web. Dai un'occhiata e applica "
"le nuove versioni per mantenere il tuo sito aggiornato e sicuro!"

#. 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization documentation URL.
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:342
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:434
#, php-format
msgid ""
"There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"Al momento non sono in programma eventi vicino a %1$s. Ti piacerebbe <a "
"href=\"%2$s\">organizzare un evento WordPress</a>?"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin is designed to provide you with an easy start of your next "
"WordPress project!"
msgstr ""
"Questo plugin è stato sviluppato per aiutarti nell’avvio del tuo prossimo "
"progetto WordPress!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:31 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:32
msgid "Travel"
msgstr "Viaggi"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:125 core/Wizard/config/WooWizard.php:89
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:131 core/Wizard/config/EddWizard.php:77
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:152
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:114
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:170
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: react-strings.php:74
msgid "UPLOAD PLUGIN"
msgstr "CARICA PLUGIN"

#: react-strings.php:69
msgid "UPLOAD THEME"
msgstr "CARICA TEMA"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:239
msgid "Upload Your Plugin"
msgstr "Carica il tuo plugin"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:238
msgid "Upload Your Theme"
msgstr "Carica il tuo tema"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:53 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:55
msgid "Use a standard WordPress theme"
msgstr "Usa un tema WordPress standard"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:237
msgid "Use our WooCommerce starter for an easier start!"
msgstr "Usa il nostro WooCommerce starter per iniziare più facilmente!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:230
msgid "Use our WordPress starter for an easier start!"
msgstr "Usa il nostro WordPress starter per iniziare più facilmente!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:220
msgid "Useful Links"
msgstr "Link utili"

#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:36
#: react-strings.php:19 core/Wizard/config/AIWizard.php:108
#: core/Wizard/config/AIWizard.php:129 core/Wizard/config/WooWizard.php:71
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:93 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:113
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:135 core/Wizard/config/EddWizard.php:59
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:81
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:145
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:147
msgid "View Site"
msgstr "Guarda il sito"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:246
msgid "View WordPress Tutorial"
msgstr "Visualizza il tutorial di WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:254
msgid "Visit Knowledge Base"
msgstr "Visita la nostra Knowledge Base"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:252
msgid "Visit out WordPress knowledge base!"
msgstr "Visita la nostra Knowledge Base su Wordpress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:445
msgid "Want more events?"
msgstr "Desideri più eventi?"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:124 core/Wizard/config/WooWizard.php:88
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:130 core/Wizard/config/EddWizard.php:76
msgid "We could not complete the installations."
msgstr "Non siamo riusciti a completare le installazioni."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:124 core/Wizard/config/WooWizard.php:88
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:130 core/Wizard/config/EddWizard.php:76
msgid "We could not complete the installations. Try again later."
msgstr "Non siamo riusciti a completare le installazioni. Riprova più tardi."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:65 core/Wizard/config/WooWizard.php:27
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:68
msgid ""
"We have gathered some of the best free and paid themes suitable for various "
"personal and business projects to help your site look professional and "
"awesome."
msgstr ""
"Abbiamo selezionato alcuni dei migliori temi gratuiti e a pagamento, adatti "
"a progetti sia personali, sia di business, per aiutare il tuo sito ad "
"apparire bello e professionale."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:245
msgid ""
"We have prepared an easy to follow tutorials with everything you need to "
"know about setting up your WordPress site, creating posts and pages, making "
"backups and a lot more."
msgstr ""
"Abbiamo preparato dei tutorial facili da seguire con tutto ciò che devi "
"sapere sulla configurazione del tuo sito WordPress, creazione di post e "
"pagine, creazione di backup e molto altro."

#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:39
#: react-strings.php:20 core/Wizard/config/AIWizard.php:103
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:66 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:108
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:54
msgid ""
"We have successfully completed the installation of the items you selected. "
"You may now proceed to your WordPress dashboard and start managing your site."
msgstr ""
"Abbiamo completato con successo l'installazione degli elementi selezionati. "
"Ora puoi passare alla tua dashboard WordPress e iniziare a gestire il tuo "
"sito."

#: core/Wizard/config/WooWizard.php:14
#| msgid ""
#| "We know that learning WordPress and Woocommerce takes time. To give you a "
#| "jump start, we have prepared a quick customization wizard that will "
#| "assist you in choosing design and adding functionality to your site in a "
#| "few easy steps."
msgid ""
"We know that learning WordPress and WooCommerce takes time. To give you a "
"jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist "
"you in choosing design and adding functionality to your site in a few easy "
"steps."
msgstr ""
"Sappiamo che imparare a utilizzare WordPress e WooCommerce richiede tempo. "
"Per aiutarti, abbiamo creato un wizard che ti aiuterà, in pochi semplici "
"passi, a scegliere il design e le funzionalità per il tuo sito web."

#: core/Wizard/config/EddWizard.php:14
msgid ""
"We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we "
"have prepared a quick customization wizard that will assist you in adding "
"functionality to your site in a few easy steps."
msgstr ""
"Sappiamo che imparare a usare WordPress richiede tempo. Per aiutarti a "
"creare subito un sito abbiamo preparato una procedura guidata, veloce e "
"personalizzata, che ti aiuterà ad aggiungere funzionalità in pochi e "
"semplici passaggi."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:14 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:14
msgid ""
"We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we "
"have prepared a quick customization wizard that will assist you in choosing "
"design and adding functionality to your site in a few easy steps."
msgstr ""
"Sappiamo che imparare a usare WordPress richiede tempo. Per aiutarti a "
"iniziare subito un sito, abbiamo preparato una procedura guidata di "
"personalizzazione rapida, che ti aiuterà a scegliere il design del sito e ad "
"aggiungere funzionalità in pochi e semplici passaggi."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:30 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:31
msgid "Wedding"
msgstr "Matrimonio"

#: core/Wizard/config/WooWizard.php:11
#| msgid "Welcome to Your Woocommerce Site!"
msgid "Welcome to Your WooCommerce Site!"
msgstr "Benvenuto sul tuo sito WooCommerce!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:11 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:11
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:11
msgid "Welcome to Your WordPress Site!"
msgstr "Benvenuto sul tuo sito WordPress!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:21 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:22
msgid "What is your website topic?"
msgstr "Qual è l'argomento del tuo sito web?"

#. src/core/components/woo-commerce-dialog/woo-commerce-dialog.tsx:64
#: react-strings.php:23
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:74
#: react-strings.php:24
msgid ""
"WooCommerce empowers millions of shops and is full of features that allow "
"you to manage diverse products."
msgstr ""
"WooCommerce dà potere a milioni di negozi ed è ricco di funzionalità che ti "
"consentono di gestire diversi prodotti."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:89
msgid "WooCommerce Starter Available!"
msgstr "WooCommerce Starter disponibile!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:523
msgid "WordCamps"
msgstr "WordCamps"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:286
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "Eventi e Novità su WordPress"

#. src/core/components/progress-dialog/progress-dialog.tsx:34
#: react-strings.php:14 templates/wizard_template.php:14
msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress Starter"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:81
msgid "WordPress Starter Available!"
msgstr "WordPress Starter disponibile!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:375
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:406
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#. src/wp-admin/dashboard/dashboard.tsx:26
#: react-strings.php:42
msgid "you"
msgstr "voi"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/recommended-plugin-tab/recommended-tab.tsx:77
#: react-strings.php:55
msgid ""
"You are updating a plugin. Be sure to back up your database and files first."
msgstr ""
"Stai aggiornando un plugin. Assicurati di eseguire prima il backup del "
"database e dei file."

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/wordpress-plugins.tsx:146
#: react-strings.php:57
msgid ""
"You are updating a theme. Be sure to back up your database and files first."
msgstr ""
"Stai aggiornando un tema. Assicurati di eseguire prima il backup del "
"database e dei file."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:54 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:56
msgid ""
"You can choose a WordPress theme from more than 30 professional templates in "
"our free gallery."
msgstr ""
"Puoi scegliere un tema WordPress tra più di 30 template professionali nella "
"nostra galleria gratuita."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:165
msgid "Your current theme is"
msgstr "Il tuo tema attuale è"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:112
msgid "Your WordPress needs attention!"
msgstr "Il tuo sito WordPress richiede attenzione!"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:85
#: react-strings.php:7
msgid "{{free}}Free{{/free}} plugin {{by}}by %(author)s{{/by}}"
msgstr "{{free}}Gratis{{/free}} plugin {{by}}di %(author)s{{/by}}"