msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SiteGround Central\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-03 14:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2\n"
"X-Domain: siteground-wizard"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:446
msgid " Help organize the next one!"
msgstr "Helfen Sie mit, den nächsten zu organisieren!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:330
#, php-format
msgid ""
"%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas "
"City; Springfield; Portland."
msgstr ""
"Wir konnten %s nicht finden. Bitte versuche es mit einer anderen "
"nahegelegenen Stadt. Zum Beispiel: Berlin, Köln, Stuttgart."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:264
msgid ""
"<b class=\"sg-with-color sg-with-color--color-warning\">Untested</b> with "
"your version of WordPress"
msgstr ""
"<b class=\"sg-with-color sg-with-color--color-warning\">Ungetestet</b> mit "
"deiner Version von WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:268
msgid "<b>Compatible</b> with your version of WordPress"
msgstr "<b>Kompatibel</b> mit deiner Version von WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:266
msgid "<b>Incompatible</b> with your version of WordPress"
msgstr "<b>Inkompatibel</b> mit deiner Version von WordPress"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:372
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:404
msgid "Action Required"
msgstr "Maßnahmen erforderlich"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:171
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:181
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren Sie"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:185
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:77
#: react-strings.php:5
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: core/Pages/Custom_Page.php:117 core/Pages/Custom_Page.php:126
msgid "Add new"
msgstr "Neue hinzufügen"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/default-plugin-tab/default-tab.tsx:87
#: react-strings.php:49
msgid "Add Plugins"
msgstr "Plugins hinzufügen"

#. src/wp-admin/wordpress-themes/theme-upload-tab/theme-upload-tab.tsx:108
#: react-strings.php:58
msgid "Add Themes"
msgstr "Themes hinzufügen"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:84
#: react-strings.php:6
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#. src/wizard/pages/choose-theme/choose-theme.tsx:115
#: react-strings.php:32
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:27 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:28
msgid "Art & Design"
msgstr "Kunst und Design"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:38
#: react-strings.php:43
#| msgid "Attend an upcoming event near "
msgid "Attend an upcoming event near %(city)s"
msgstr "Besuchen Sie eine Veranstaltung in Ihrer Nähe"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:291
msgid "Attention required"
msgstr "Aufmerksamkeit erforderlich"

#: react-strings.php:71
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: react-strings.php:68
msgid "BROWSE WORDPRESS DIRECTORY"
msgstr "DURCHSUCHEN SIE DAS WORDPRESS-VERZEICHNIS"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:84
#: react-strings.php:46 core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:377
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:408
msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:164
msgid "Change Design"
msgstr "Design ändern"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:167
msgid "Change Theme"
msgstr "Thema ändern"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:146
msgid "Check out how your website looks!"
msgstr "Sehen Sie sich an, wie Ihre Website aussieht!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:109 core/Wizard/config/AIWizard.php:130
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:72 core/Wizard/config/WooWizard.php:94
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:114
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:136 core/Wizard/config/EddWizard.php:60
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:82
msgid "Check your website on it's domain."
msgstr "Überprüfen Sie Ihre Website auf ihrer Domain."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:64 core/Wizard/config/WooWizard.php:26
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:67
msgid "Choose a fancy design for your website!"
msgstr "Wählen Sie ein schickes Design für Ihre Website!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:240
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:241
msgid "Choose file"
msgstr "Datei auswählen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:78 core/Wizard/config/WooWizard.php:42
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:82 core/Wizard/config/EddWizard.php:28
msgid ""
"Choose plugins for your WordPress site that enable the functionality you "
"wish to have"
msgstr ""
"Wählen Sie Plugins für Ihre WordPress-Website, um die von Ihnen gewünschte "
"Funktionalität zu ermöglichen"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:64
#: react-strings.php:44
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:95
#. src/wizard/pages/site-topic/site-topic.tsx:58
#: react-strings.php:8 react-strings.php:37
msgid "CLOSE"
msgstr "Schließen"

#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:25
#: react-strings.php:18 core/Wizard/config/AIWizard.php:126
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:90 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:132
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:78
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:294
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:89 core/Wizard/config/WooWizard.php:54
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:94 core/Wizard/config/EddWizard.php:40
msgid "Complete"
msgstr "Vollständig"

#. src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:49
#: react-strings.php:17 core/Wizard/config/AIWizard.php:102
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:65 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:107
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:53
msgid "Congrats! Your site is ready!"
msgstr "Glückwunsch! Ihre Website ist fertig!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:62 core/Wizard/config/AIWizard.php:75
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:24 core/Wizard/config/WooWizard.php:39
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:65
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:79 core/Wizard/config/EddWizard.php:25
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#. src/wp-admin/app.tsx:53
#: react-strings.php:41
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:373
msgid "Do you want to import the sample data when installing the theme?"
msgstr ""
"Möchten Sie die Beispieldaten bei der Installation des Themes importieren?"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:155
msgid "Edit and create new Pages"
msgstr "Bearbeiten und neue Seiten erstellen"

#. src/core/store/middleware/error-notifications.ts:27
#. src/wizard/pages/theme-preview/theme-preview.tsx:80
#: react-strings.php:28 react-strings.php:39
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#. src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:37
#: react-strings.php:15
msgid "EXIT"
msgstr "BEENDEN"

#. src/core/components/starter-header/starter-header.tsx:49
#: react-strings.php:16
msgid "EXIT WIZARD"
msgstr "WIZARD BEENDEN"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:32 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:33
msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Mode und Schönheit"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:79
#: react-strings.php:25
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:262
msgid "Get the Latest Ebook"
msgstr "Holen Sie sich das neueste Ebook"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:147 core/Wizard/config/WooWizard.php:112
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:154
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:100
msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Gehen Sie zum Dashboard"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:114 core/Wizard/config/AIWizard.php:135
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:77 core/Wizard/config/WooWizard.php:99
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:119
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:141 core/Wizard/config/EddWizard.php:65
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:87
msgid "Go to WordPress admin to manage your content and more."
msgstr ""
"Gehen Sie zur WordPress-Verwaltung, um Ihre Inhalte und mehr zu verwalten."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:92 core/Wizard/config/WooWizard.php:57
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:97 core/Wizard/config/EddWizard.php:43
msgid ""
"Good thing about WordPress is that you can automate part of your marketing "
"via plugins."
msgstr ""
"Das Gute an WordPress ist, dass Sie einen Teil Ihres Marketings über Plugins "
"automatisieren können."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:26 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:27
msgid "Health & Fitness"
msgstr "Gesundheit und Fitness"

#: core/Pages/Dashboard.php:154 core/Pages/Dashboard.php:163
msgid "Home"
msgstr "Start"

#. URI of the plugin
msgid "https://siteground.com"
msgstr "https://de.siteground.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.siteground.com"
msgstr "https://de.siteground.com"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:253
msgid ""
"If you have a how to question about WordPress it’s quite likely that we "
"already have the answer for you in our Knowledge Base. It contains more than "
"1000 helpful articles."
msgstr ""
"Wenn Sie eine Frage zu WordPress haben, ist es sehr wahrscheinlich, dass wir "
"bereits die Antwort für Sie in unserer Wissensdatenbank haben. Sie enthält "
"mehr als 1000 hilfreiche Artikel."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:240
msgid ""
"If you have a plugin in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Plugin im .zip-Format haben, können Sie es installieren, indem "
"Sie es hier hochladen."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:239
msgid ""
"If you have a theme in a .zip format, you may install it by uploading it "
"here."
msgstr ""
"Wenn Sie ein Theme im .zip-Format haben, können Sie es installieren, indem "
"Sie es hier hochladen."

#: templates/siteground-dashboard.php:6
#, php-format
msgid ""
"If you wish you can always <a href=\"%1$s\" class=\"switch-dashboard\" data-"
"admin-url=\"%2$s\">switch to default</a> dashboard."
msgstr ""
"Wenn Sie möchten, können Sie jederzeit <a href=\"%1$s\" class=\"switch-"
"dashboard\" data-admin-url=\"%2$s\">zum Standard-Dashboard wechseln</a>."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:111
msgid "Important Notifications"
msgstr "Wichtige Benachrichtigungen"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:78
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:180
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:175
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:237
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:238
msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

#. src/core/components/progress-dialog/progress-dialog.tsx:33
#: react-strings.php:13
msgid "Installation in progress..."
msgstr "Installation im Gange..."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:168
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#. src/core/components/pre-install-dialog/pre-install-dialog.tsx:73
#: react-strings.php:12
msgid "Installing, please don't close or refresh this page."
msgstr ""
"Die Installation läuft, bitte schließen oder aktualisieren Sie diese Seite "
"nicht."

#: react-strings.php:70
msgid "Keyword"
msgstr "Stichwort"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:92
#: react-strings.php:47
msgid "Latest news"
msgstr "Últimas noticias"

#. src/core/components/plugin-description-dialog/plugin-description-dialog.tsx:66
#: react-strings.php:9
msgid "LATEST VERSION INSTALLED"
msgstr "NEUESTE VERSION INSTALLIERT"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:152
#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:92
#: react-strings.php:48 react-strings.php:54
#| msgid " Learn more"
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr Info"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:48 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:50
msgid "Let us build your website"
msgstr "Lassen Sie uns Ihre Website erstellen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:91 core/Wizard/config/WooWizard.php:56
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:96 core/Wizard/config/EddWizard.php:42
msgid "Let's talk about marketing!"
msgstr "Lassen Sie uns über Marketing sprechen!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:175
msgid "Live Preview"
msgstr "Live-Vorschau"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/upload-plugin-tab/upload-tab.tsx:95
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:118
#: react-strings.php:56 react-strings.php:63
msgid "Load More"
msgstr "Mehr laden"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:201
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:137
msgid "Manage Design"
msgstr "Design verwalten"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:186
msgid "Manage Functionality"
msgstr "Funktionalitäten verwalten"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:154
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:156
msgid "Manage Pages"
msgstr "Seiten verwalten"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:113 core/Wizard/config/AIWizard.php:134
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:76 core/Wizard/config/WooWizard.php:98
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:118
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:140 core/Wizard/config/EddWizard.php:64
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:86
msgid "Manage site"
msgstr "Website verwalten"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:519
msgid "Meetups"
msgstr "Treffen"

#: react-strings.php:73
msgid "MUST HAVE PLUGINS"
msgstr "MUSS PLUGINS HABEN"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:527
msgid "News"
msgstr "Nachricht"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:376
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:407
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:374
msgid "Note, that this will delete your existing content!"
msgstr "Beachten Sie, dass dadurch Ihre bestehenden Inhalte gelöscht werden!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:144 core/Wizard/config/WooWizard.php:109
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:151 core/Wizard/config/EddWizard.php:97
msgid "Oops! Something went wrong!"
msgstr "Hoppla! Etwas ist schief gelaufen!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:33 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:34
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:49 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:51
msgid ""
"Our powerful AI tool builds your site and generates unique content, adapted "
"to your project."
msgstr ""
"Unser leistungsstarkes KI-Tool erstellt Ihre Website und generiert "
"einzigartige Inhalte, die auf Ihr Projekt abgestimmt sind."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:268
msgid ""
"Our top experts have shared their know how on WooCommerce in а specialized "
"ebook. Take advantage of their knowledge and make your site faster and safer."
msgstr ""
"Unsere Top-Experten haben ihr Know-how über WooCommerce in einem "
"spezialisierten E-Book zusammengefasst. Profitieren Sie von ihrem Wissen und "
"machen Sie Ihre Website schneller und sicherer."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:261
msgid ""
"Our top experts have shared their know how on WordPress in specialized "
"ebooks on different topics. Take advantage of their knowledge and make your "
"site faster and safer."
msgstr ""
"Unsere Top-Experten haben ihr Know-how über WordPress in spezialisierten "
"ebooks zu verschiedenen Themen geteilt. Profitieren Sie von ihrem Wissen und "
"machen Sie Ihre Website schneller und sicherer."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:238
msgid ""
"Our WooCommerce Starter allows you to choose a fancy design and add plugins "
"with important functionality for your site. It installs and sets up all the "
"items you chose."
msgstr ""
"Mit unserem WooCommerce Starter können Sie ein schickes Design wählen und "
"Plugins mit wichtigen Funktionen für Ihre Website hinzufügen. Es installiert "
"und richtet alle Elemente ein, die Sie ausgewählt haben."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:231
msgid ""
"Our WordPress Starter allows you to choose a fancy design and add plugins "
"with important functionality for your site. It installs and sets up all the "
"items you chose."
msgstr ""
"Mit unserem WordPress-Starter können Sie ein schickes Design wählen und "
"Plugins mit wichtigen Funktionen für Ihre Website hinzufügen. Es installiert "
"und richtet alle Elemente ein, die Sie ausgewählt haben."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:28 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:29
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:86
#: react-strings.php:26
msgid "plugin by Automattic"
msgstr "plugin von Automattic"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:24 core/Wizard/config/AIWizard.php:43
#: core/Wizard/config/AIWizard.php:63 core/Wizard/config/AIWizard.php:76
#: core/Wizard/config/AIWizard.php:90 core/Wizard/config/WooWizard.php:25
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:40 core/Wizard/config/WooWizard.php:55
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:25
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:45
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:66
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:80
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:95 core/Wizard/config/EddWizard.php:26
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:41
msgid "Previous Step"
msgstr "Vorheriger Schritt"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:23 core/Wizard/config/AIWizard.php:40
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:24
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:42
msgid "Proceed"
msgstr "Weiter"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:267
msgid "Read our WooCommerce ebooks"
msgstr "Lesen Sie unsere WooCommerce ebooks"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:260
msgid "Read our WordPress ebooks"
msgstr "Lesen Sie unsere WordPress ebooks"

#: react-strings.php:4
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:77 core/Wizard/config/WooWizard.php:41
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:81 core/Wizard/config/EddWizard.php:27
msgid "Recommended useful functionality for your site!"
msgstr "Empfohlene nützliche Funktionen für Ihre Website!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:295
msgid "Remove WooCommerce"
msgstr "Entfernen Sie WooCommerce"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:146 core/Wizard/config/WooWizard.php:111
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:153 core/Wizard/config/EddWizard.php:99
msgid "Restart Installation"
msgstr "Installation neu starten"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:29 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:30
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:47
#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:66
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:68
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:87
#: react-strings.php:51 react-strings.php:53 react-strings.php:60
#: react-strings.php:62
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:42
#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:63
#: react-strings.php:50 react-strings.php:59
msgid "Search By"
msgstr "Suchen nach"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/plugin-search-header/plugin-search-header.tsx:65
#: react-strings.php:52
msgid "Search plugins..."
msgstr "Plugins suchen..."

#. src/wp-admin/wordpress-themes/wordpress-themes-header/wordpress-themes-header.tsx:86
#: react-strings.php:61
msgid "Search themes..."
msgstr "Themes suchen..."

#: core/Installer/Installer.php:116 core/Installer/Installer.php:147
#: core/Installer/Installer.php:177
msgid "Security check"
msgstr "Sicherheits-Check"

#. THIS IS THE END OF THE GENERATED FILE
#: react-strings.php:67
msgid "SEE RECOMMENDED"
msgstr "SIEHE EMPFOHLEN"

#. src/wizard/pages/theme-preview/theme-preview.tsx:71
#: react-strings.php:38
msgid "SELECT"
msgstr "WÄHLEN"

#. src/wizard/pages/choose-theme/choose-theme.tsx:67
#: react-strings.php:31
msgid "Select"
msgstr "Wählen"

#. src/wizard/pages/select-flow/select-flow.tsx:49
#. src/wizard/pages/site-topic/site-topic.tsx:58
#: react-strings.php:34 react-strings.php:36
msgid "select"
msgstr "wählen"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:90
msgid ""
"Select design, functionality and marketing plugins and start working on your "
"online store right away!"
msgstr ""
"Wählen Sie Design-, Funktions- und Marketing-Plugins und beginnen Sie sofort "
"mit der Arbeit an Ihrem Online-Shop!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:82
msgid ""
"Select design, functionality and marketing plugins and start working on your "
"site right away!"
msgstr ""
"Wählen Sie Design-, Funktions- und Marketing-Plugins aus und beginnen Sie "
"sofort mit der Arbeit an Ihrer Website!"

#. src/wizard/pages/choose-theme/utils.ts:10
#. src/wizard/pages/select-flow/select-flow.tsx:49
#: react-strings.php:33 react-strings.php:35
msgid "selected"
msgstr "ausgewählt"

#: templates/dashboard-widget.php:5 core/Pages/Dashboard.php:435
msgid "Simplified Dashboard"
msgstr "Vereinfachtes Dashboard"

#. Author of the plugin
msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

#. Name of the plugin
msgid "SiteGround Central"
msgstr "SiteGround Central"

#. src/core/components/plugin-description-dialog/plugin-description-dialog.tsx:84
#. src/core/components/pre-install-dialog/pre-install-dialog.tsx:51
#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:46
#. src/core/components/woo-commerce-dialog/woo-commerce-dialog.tsx:46
#: react-strings.php:10 react-strings.php:11 react-strings.php:21
#: react-strings.php:22
msgid "Sorry, could not install theme"
msgstr "Entschuldigung, das Thema konnte nicht installiert werden"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:88
#: react-strings.php:27
msgid "Sorry, there was an unexpected problem."
msgstr "Entschuldigung, das Thema konnte nicht installiert werden"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:83
msgid "START NOW"
msgstr "Jetzt anfangen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:12 core/Wizard/config/WooWizard.php:12
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:12 core/Wizard/config/EddWizard.php:12
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:232
msgid "Start Now"
msgstr "Jetzt Starten"

#. src/wp-admin/dashboard/events-section/events-section.tsx:71
#: react-strings.php:45
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"

#. src/wizard/pages/app/app.tsx:37
#. src/wp-admin/app.tsx:53
#: react-strings.php:29 react-strings.php:40
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: templates/dashboard-widget.php:8
msgid "Switch to Simplified Dashboard"
msgstr "Zum vereinfachten Dashboard wechseln"

#: templates/dashboard-widget.php:6
msgid ""
"Switch to the simplified dashboard that is part of the WordPress Starter "
"plugin you used to setup your site."
msgstr ""
"Wechseln Sie zum vereinfachten Dashboard, das Teil des WordPress Starter-"
"Plugins ist, das Sie zur Einrichtung Ihrer Website verwendet haben."

#: react-strings.php:72
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:244
msgid "Take Advantage of our WordPress tutorials!"
msgstr "Profitieren Sie von unseren WordPress-Tutorials!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:405
msgid ""
"The design you have chosen comes with sample data that is enabled by "
"WooCommerce plugin. Do you want to install WooCommerce on your site?"
msgstr ""
"Das von Ihnen gewählte Design wird mit Beispieldaten geliefert, die durch "
"das WooCommerce-Plugin aktiviert werden. Möchten Sie WooCommerce auf Ihrer "
"Website installieren?"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Steps.php:292
msgid ""
"The design you have chosen comes with sample data that is enabled by "
"WooCommerce. In order to keep the sample data, including all the pages and "
"overall look and structure of the selected design, you need to install "
"WooCommerce on your site."
msgstr ""
"Das von Ihnen gewählte Design wird mit Beispieldaten geliefert, die von "
"WooCommerce aktiviert sind. Um die Beispieldaten zu erhalten, einschließlich "
"aller Seiten und des Gesamtaussehens und der Struktur des ausgewählten "
"Designs, müssen Sie WooCommerce auf Ihrer Website installieren."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:123 core/Wizard/config/WooWizard.php:87
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:129 core/Wizard/config/EddWizard.php:75
msgid "The installation is not completed"
msgstr "Die Installation ist nicht abgeschlossen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:145 core/Wizard/config/WooWizard.php:110
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:152 core/Wizard/config/EddWizard.php:98
msgid ""
"The installation of the selected items could not be completed. Please "
"restart the wizard or try again later"
msgstr ""
"Die Installation der ausgewählten Elemente konnte nicht abgeschlossen werden."
" Bitte starten Sie den Assistenten neu oder versuchen Sie es später noch "
"einmal."

#: core/Activator/Activator.php:37
msgid "The WordPress Starter plugin requires PHP version 5.6 or above."
msgstr "Das WordPress Starter Plugin erfordert PHP Version 5.6 oder höher."

#. src/wizard/pages/app/app.tsx:37
#: react-strings.php:30
msgid "Theme search"
msgstr "Theme-Suche"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:113
msgid ""
"There are new updates for your website. Check them out and apply the new "
"versions to keep your site updated and secure!"
msgstr ""
"Es gibt neue Updates für Ihre Website. Überprüfen Sie sie und wenden Sie die "
"neuen Versionen an, um Ihre Website auf dem neuesten Stand und sicher zu "
"halten!"

#. 1: The city the user searched for, 2: Meetup organization documentation URL.
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:342
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:434
#, php-format
msgid ""
"There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"Momentan sind keine Veranstaltungen in der Nähe von %1$s geplant. Möchtest "
"du <a href=\"%2$s\">ein WordPress-Event organisieren (engl.)</a>?"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin is designed to provide you with an easy start of your next "
"WordPress project!"
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde entwickelt, um Ihnen einen einfachen Start in Ihr "
"nächstes WordPress-Projekt zu ermöglichen!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:31 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:32
msgid "Travel"
msgstr "Reisen"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:125 core/Wizard/config/WooWizard.php:89
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:131 core/Wizard/config/EddWizard.php:77
msgid "Try again"
msgstr "Versuchen Sie es erneut"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:152
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:114
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:170
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: react-strings.php:74
msgid "UPLOAD PLUGIN"
msgstr "Laden Plugin hoch"

#: react-strings.php:69
msgid "UPLOAD THEME"
msgstr "Laden Theme hoch"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Plugins.php:239
msgid "Upload Your Plugin"
msgstr "Laden Sie Ihr Plugin hoch"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Themes.php:238
msgid "Upload Your Theme"
msgstr "Laden Sie Ihr Theme hoch"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:53 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:55
msgid "Use a standard WordPress theme"
msgstr "Verwenden Sie ein Standard-WordPress-Theme"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:237
msgid "Use our WooCommerce starter for an easier start!"
msgstr "Nutzen Sie unseren WooCommerce-Starter für einen leichteren Start!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:230
msgid "Use our WordPress starter for an easier start!"
msgstr "Nutzen Sie unsere WordPress-Startseite für einen leichteren Start!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:220
msgid "Useful Links"
msgstr "Nützliche Links"

#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:36
#: react-strings.php:19 core/Wizard/config/AIWizard.php:108
#: core/Wizard/config/AIWizard.php:129 core/Wizard/config/WooWizard.php:71
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:93 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:113
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:135 core/Wizard/config/EddWizard.php:59
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:81
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:145
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:147
msgid "View Site"
msgstr "Site ansehen"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:246
msgid "View WordPress Tutorial"
msgstr "WordPress-Tutorial ansehen"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:254
msgid "Visit Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank besuchen"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:252
msgid "Visit out WordPress knowledge base!"
msgstr "Besuchen Sie unsere WordPress-Wissensdatenbank!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:445
msgid "Want more events?"
msgstr "Wollen Sie mehr wissen?"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:124 core/Wizard/config/WooWizard.php:88
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:130 core/Wizard/config/EddWizard.php:76
msgid "We could not complete the installations."
msgstr "Wir konnten die Installationen nicht abschließen."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:124 core/Wizard/config/WooWizard.php:88
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:130 core/Wizard/config/EddWizard.php:76
msgid "We could not complete the installations. Try again later."
msgstr ""
"Wir konnten die Installation nicht abschließen. Versuchen Sie es später noch "
"einmal."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:65 core/Wizard/config/WooWizard.php:27
#: core/Wizard/config/DefaultWizard.php:68
msgid ""
"We have gathered some of the best free and paid themes suitable for various "
"personal and business projects to help your site look professional and "
"awesome."
msgstr ""
"Wir haben einige der besten kostenlosen und kostenpflichtigen Themes "
"zusammengestellt, die für verschiedene persönliche und geschäftliche "
"Projekte geeignet sind, damit Ihre Website professionell und beeindruckend "
"aussieht."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:245
msgid ""
"We have prepared an easy to follow tutorials with everything you need to "
"know about setting up your WordPress site, creating posts and pages, making "
"backups and a lot more."
msgstr ""
"Wir haben eine einfach zu befolgende Anleitung mit allem, was Sie über die "
"Einrichtung Ihrer WordPress-Website, das Erstellen von Beiträgen und Seiten, "
"das Erstellen von Backups und vieles mehr wissen müssen, vorbereitet."

#. src/core/components/success-dialog/success-dialog.tsx:39
#: react-strings.php:20 core/Wizard/config/AIWizard.php:103
#: core/Wizard/config/WooWizard.php:66 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:108
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:54
msgid ""
"We have successfully completed the installation of the items you selected. "
"You may now proceed to your WordPress dashboard and start managing your site."
msgstr ""
"Wir haben die Installation der von Ihnen ausgewählten Elemente erfolgreich "
"abgeschlossen. Sie können nun zu Ihrem WordPress-Dashboard gehen und mit der "
"Verwaltung Ihrer Website beginnen."

#: core/Wizard/config/WooWizard.php:14
#| msgid ""
#| "We know that learning WordPress and Woocommerce takes time. To give you a "
#| "jump start, we have prepared a quick customization wizard that will "
#| "assist you in choosing design and adding functionality to your site in a "
#| "few easy steps."
msgid ""
"We know that learning WordPress and WooCommerce takes time. To give you a "
"jump start, we have prepared a quick customization wizard that will assist "
"you in choosing design and adding functionality to your site in a few easy "
"steps."
msgstr ""
"Wir wissen, dass das Erlernen von WordPress und Woocommerce Zeit braucht. Um "
"Ihnen eine Starthilfe zu geben, haben wir einen schnellen "
"Anpassungsassistenten vorbereitet, der Sie bei der Auswahl des Designs und "
"dem Hinzufügen von Funktionen zu Ihrer Website in wenigen einfachen "
"Schritten unterstützt."

#: core/Wizard/config/EddWizard.php:14
msgid ""
"We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we "
"have prepared a quick customization wizard that will assist you in adding "
"functionality to your site in a few easy steps."
msgstr ""
"Wir wissen, dass das Erlernen von WordPress Zeit braucht. Um Ihnen eine "
"Starthilfe zu geben, haben wir einen schnellen Anpassungsassistenten "
"vorbereitet, der Sie bei der Auswahl des Designs und dem Hinzufügen von "
"Funktionen zu Ihrer Website in ein paar einfachen Schritten unterstützt."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:14 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:14
msgid ""
"We know that learning WordPress takes time. To give you a jump start, we "
"have prepared a quick customization wizard that will assist you in choosing "
"design and adding functionality to your site in a few easy steps."
msgstr ""
"Wir wissen, dass das Erlernen von WordPress Zeit braucht. Um Ihnen eine "
"Starthilfe zu geben, haben wir einen schnellen Anpassungsassistenten "
"vorbereitet, der Sie bei der Auswahl des Designs und dem Hinzufügen von "
"Funktionen zu Ihrer Website in ein paar einfachen Schritten unterstützt."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:30 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:31
msgid "Wedding"
msgstr "Hochzeit"

#: core/Wizard/config/WooWizard.php:11
#| msgid "Welcome to Your Woocommerce Site!"
msgid "Welcome to Your WooCommerce Site!"
msgstr "Willkommen auf Ihrer Woocommerce-Website!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:11 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:11
#: core/Wizard/config/EddWizard.php:11
msgid "Welcome to Your WordPress Site!"
msgstr "Willkommen auf ihrer WordPress-Website!"

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:21 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:22
msgid "What is your website topic?"
msgstr "Was ist das Thema Ihrer Website?"

#. src/core/components/woo-commerce-dialog/woo-commerce-dialog.tsx:64
#: react-strings.php:23
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#. src/core/components/woo-commerce-required-dialog/woo-commerce-required-dialog.tsx:74
#: react-strings.php:24
msgid ""
"WooCommerce empowers millions of shops and is full of features that allow "
"you to manage diverse products."
msgstr ""
"WooCommerce unterstützt Millionen von Shops und ist voll von Funktionen, mit "
"denen Sie verschiedene Produkte verwalten können."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:89
msgid "WooCommerce Starter Available!"
msgstr "WooCommerce Starter verfügbar!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:523
msgid "WordCamps"
msgstr "WordCamps"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:286
msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress Veranstaltungen und Neuigkeiten"

#. src/core/components/progress-dialog/progress-dialog.tsx:34
#: react-strings.php:14 templates/wizard_template.php:14
msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress-Starter"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:81
msgid "WordPress Starter Available!"
msgstr "WordPress Starter verfügbar!"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:375
#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Install.php:406
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. src/wp-admin/dashboard/dashboard.tsx:26
#: react-strings.php:42
msgid "you"
msgstr "Sie"

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/recommended-plugin-tab/recommended-tab.tsx:77
#: react-strings.php:55
msgid ""
"You are updating a plugin. Be sure to back up your database and files first."
msgstr ""
"Sie aktualisieren ein Plugin. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst Ihre "
"Datenbank und Dateien sichern."

#. src/wp-admin/wordpress-plugins/wordpress-plugins.tsx:146
#: react-strings.php:57
msgid ""
"You are updating a theme. Be sure to back up your database and files first."
msgstr ""
"Sie aktualisieren ein Design. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst Ihre "
"Datenbank und Dateien sichern."

#: core/Wizard/config/AIWizard.php:54 core/Wizard/config/DefaultWizard.php:56
msgid ""
"You can choose a WordPress theme from more than 30 professional templates in "
"our free gallery."
msgstr ""
"Sie können ein WordPress-Theme aus mehr als 30 professionellen Vorlagen in "
"unserer kostenlosen Galerie auswählen."

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:165
msgid "Your current theme is"
msgstr "Ihr aktuelles Thema ist"

#: core/Rest/Controllers/V1/Rest_Dashboard.php:112
msgid "Your WordPress needs attention!"
msgstr "Ihr WordPress braucht Aufmerksamkeit!"

#. src/core/components/plugin-card/plugin-card.tsx:85
#: react-strings.php:7
msgid "{{free}}Free{{/free}} plugin {{by}}by %(author)s{{/by}}"
msgstr "{{free}}Kostenloses{{/free}} Plugin {{by}}von %(author)s{{/by}}"