Plugins - SiteGround Security - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (302 entries)

en:  comment
es:  comentario

en: 2-factor Authentication
es: Identificación de 2 factores

en: <strong>ERROR</strong>: You are trying to login with an administrative account. Please, use the Custom Login URL instead.
es: <strong>ERROR</strong>: Estás tratando de acceder con una cuenta administrativa, Por favor, usa la URL de acceso personalizado en su lugar.

en: Actions
es: Acciones

en: Activated Plugin
es: Plugin activado

en: Activity
es: Actividad

en: Activity Log is disabled.
es: El registro de actividad está desactivado.

en: Activity Log is enabled.
es: El registro de actividad está activo.

en: Add New Notification Email
es: Añadir nuevo aviso por correo electrónico

en: Added attachment
es: Adjunto añadido

en: Advanced XSS Protection
es: Protección XSS avanzada

en: Advanced XSS Protection is disabled.
es: La protección XSS avanzada está desactivada

en: Advanced XSS Protection is enabled.
es: La protección XSS avanzada está activada

en: All users are logged out.
es: Todos los usuarios están desconectados.

en: All users will be asked to reset their passwords on next login.
es: Se pedirá a todos los usuarios que restablezcan sus contraseñas en el siguiente acceso.

en: All users will be required to change their passwords upon their next login. {{strong}}All currently logged in users will be instantly logged out.{{/strong}}
es: Se pedirá a todos los usuarios que cambien sus contraseñas en su próximo acceso. {{strong}}Todos los usuarios conectados actualmente serán desconectados instantáneamente{{/strong}}.

en: Are you sure you wish to proceed?
es: ¿Seguro que deseas continuar?

en: As you have used all backup codes available for your user, we have generated new ones for you.
es: Como ya has utilizado todos los códigos de respaldo disponibles para tu usuario hemos generado uno nuevos para ti.

en: Attackers often try exploits on /wp-admin as a default login URL for WordPress. Change it to avoid these attacks and have an easily memorisable login URL.
es: Los atacantes a menudo prueban sus exploits en /wp-admin como URL de acceso por defecto de WordPress. Cámbiala para evitar estos ataques y tener una URL de acceso más memorizable.

en: Authenticate
es: Identificarme

en: Authentication Code:
es: Código de identificación:

en: Backup Code:
es: Código de respaldo:

en: Bear in mind that the user will NOT be notified of the change.
es: Ten en cuenta que el usuario NO será avisado de este cambio.

en: Block {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}
es: Bloquear {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}

en: Block {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}
es: Bloquear {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}

en: Blocked
es: Bloqueado

en: Blocked On
es: Bloqueado el

en: Blocked login attempts
es: Intentos de acceso bloqueados

en: Blocked visit attempts
es: Intentos de visita bloqueados

en: Blocking {{strong}}%(ip)s{{/strong}} will prevent them from accessing your site until you manually unblock them from the Blocked tab.
es: Bloquear {{strong}}%(ip)s{{/strong}} evitará que accedan a tu sitio hasta que las desbloquees manualmente desde la pestaña de bloqueados.

en: Blocking {{strong}}%(user)s{{/strong}} will prevent them from accessing your site until you manually unblock them from the Blocked tab.
es: Bloquear {{strong}}%(user)s{{/strong}} evitará que accedan a tu sitio hasta que los desbloquees manualmente desde la pestaña de bloqueados.

en: Bot traffic
es: Tráfico de bots

en: By default your WordPress login can be accessed by any IP. You can use this feature to allow login only for specific IPs or range of IPs in order to prevent brute-force attacks or malicious login attempts.
es: Por defecto se puede acceder desde cualquier IP a tu acceso de WordPress. Puedes limitar el acceso a IP o rangos de IP específicas para evitar ataques de fuerza bruta o intentos de acceso malintencionados.

en: By enabling this option you are ensuring that no unauthorised or malicious scripts can be executed in your system folders. This is an often exploited back door you can close with a simple toggle.
es: Al activar esta opción estás asegurando que no se puede ejecutar ningún script no autorizado o malintencionado en tus carpetas del sistema. Esta es una puerta trasera explotada a menudo que puedes cerrar con un simple conmutador.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Change Common Usernames
es: Cambiar nombres de usuario comunes

en: Collect technical data about my installation. The data will be used to make sure that the plugin(s) works seamlessly on the widest possible range of WordPress sites. (A full list of the data to be collected can be found {{link}}here{{/link}}).
es: Recopilación de datos técnicos sobre mi instalación. Los datos se utilizarán para asegurar que el/los plugin(s) funcionen sin problemas en la mayor variedad posible de sitios WordPress. (Puedes encontrar una lista completa de los datos que se recopilarán {{link}}aquí{{/link}}).

en: Common usernames are disabled.
es: Los nombres de usuario comunes están desactivados

en: Common usernames are enabled.
es: Los nombres de usuario comunes están activados

en: Configure Away Mode
es: Configurar el modo de reposo

en: Configure Login URL
es: Configurar URL de acceso

en: Confirm
es: Confirmar

en: Continue
es: Continuar

en: Could not block the IP.
es: No se pudo bloquear la IP.

en: Could not connect to the WordPress REST API
es: No se pudo conectar con la API REST de WordPress

en: Could not unblock the IP.
es: No se pudo desbloquear la IP.

en: Create
es: Crear

en: Created
es: Creado

en: Custom Login URL
es: URL de acceso personalizada

en: Custom Signup URL
es: URL de registro personalizada

en: Daily
es: Cada día

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Deactivated Plugin
es: Plugin desactivado

en: Default Login URL
es: URL de acceso por defecto

en: Default Signup URL
es: URL de registro por defecto

en: Delete Notification Email
es: Borrar aviso por correo electrónico

en: Delete the Default Readme.html
es: Borrar el «Readme.html» por defecto

en: Deleted
es: Borrado

en: Deleted Theme
es: Tema borrado

en: Deleted Widget
es: Widget borrado

en: Deleted attachment
es: Adjunto borrado

en: Deleted comment
es: Comentario borrado

en: Deletion of Readme.html is disabled.
es: El borrado de readme.html está desactivado.

en: Deletion of Readme.html is enabled.
es: El borrado del readme.html está activado.

en: Disable Common Usernames
es: Desactivar nombres de usuario comunes

en: Disable RSS and ATOM Feeds
es: Desactivar feeds RSS y ATOM

en: Disable Themes & Plugins Editor
es: Desactivar el editor de temas y plugins

en: Disable XML-RPC
es: Desactivar XML-RPC

en: Disable the option to edit themes and plugins code directly from the WordPress admin to prevent potential coding errors or unauthorised access via the WordPress editor.
es: Desactiva la opción de editar código de temas y plugins directamente desde la administración de WordPress para evitar errores de código potenciales o accesos no autorizados desde el editor de WordPress.

en: Do not challenge me for the next 30 days.
es: No me lo vuelvas a pedir hasta dentro de 30 días.

en: Doing this will reinstall the same version of all free plugins you have installed in order to make sure that their codebase is not compromised by an attacker.
es: Al hacer esto se reinstalará la misma versión de todos los plugins gratuitos que hayas instalado para asegurar que su código base no ha sido comprometido por ningún atacante.

en: Each code can only be used once.
es: Cada código solo puede usarse una vez.

en: Edit Notification Email
es: Editar aviso por correo electrónico

en: Edited
es: Editado

en: Edited Customizer Theme
es: Tema editado en el personalizador

en: Edited Plugin
es: Plugin editado

en: Edited Theme
es: Tema editado

en: Edited attachment
es: Adjunto editado

en: Edited comment
es: Comentario editado

en: Either a security plugin, custom function or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Security is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
es: Un plugin de seguridad, una función personalizada o reglas en tu archivo «.htaccess» están evitando que la API REST de WordPress funcione correctamente. SiteGround Security está usándola para almacenar sus opciones y otras funcionalidades, así que, por favor, asegúrate de que funcione correctamente.

en: Either a security plugin, custom function, or rules in your .htaccess file is preventing the WordPress REST API from working properly. SiteGround Optimizer is using it to store its options and other functionalities so please make sure it works properly.
es: Un plugin de seguridad, una función personalizada o reglas en tu archivo «.htaccess» están evitando que la API REST de WordPress funcione correctamente. SiteGround Security está usándola para almacenar sus opciones y otras funcionalidades, así que, por favor, asegúrate de que funcione correctamente.

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email %(name)s already exists.
es: El correo electrónico %(name)s ya existe.

en: Enable Activity Log
es: Activar registro de actividad

en: Enabling this option will add extra headers to your site for protection against XSS attacks.
es: Activando esta opción se añadirán cabeceras adicionales a tu sitio para protegerlo contra ataques XSS.

en: Exported WordPress
es: WordPress exportado

en: Failed Login Attempt
es: Intento de acceso fallido

en: Failed to Disable Common usernames.
es: Fallo al desactivar nombres de usuario comunes

en: Failed to Disable RSS/ATOM feeds.
es: Fallo al desactivar los feeds RSS/ATOM

en: Failed to Disable Themes & Plugins Editor.
es: Fallo al desactivar el editor de temas y plugins.

en: Failed to Enable Common usernames.
es: Fallo al activar nombres de usuario comunes

en: Failed to disable Activity Log.
es: Ha fallado la desactivación del registro de actividad.

en: Failed to disable Advanced XSS Protection.
es: Fallo al desactivar la protección XSS avanzada

en: Failed to disable System Folders protection.
es: Fallo al desactivar la protección de las carpetas del sistema.

en: Failed to disable Two-factor Authentication for Admin Users.
es: Fallo al desactivar la identificación de dos factores para usuarios administradores

en: Failed to disable XML-RPC.
es: Fallo al desactivar XML-RPC.

en: Failed to disble deletion of Readme.html.
es: Fallo al desactivar el borrado de readme.html.

en: Failed to enable Activity Log.
es: Ha fallado la activación del registro de actividad.

en: Failed to enable Advanced XSS Protection.
es: Fallo al activar la protección XSS avanzada

en: Failed to enable RSS/ATOM feeds.
es: Fallo al activar los feeds RSS/ATOM.

en: Failed to enable System Folders protection.
es: Fallo al activar la protección de las carpetas del sistema.

en: Failed to enable Themes & Plugins Editor.
es: Fallo al activar el editor de temas y plugins.

en: Failed to enable Two-factor Authentication for Admin Users.
es: Fallo al activar la identificación de dos factores para usuarios administradores

en: Failed to enable XML-RPC.
es: Fallo al activar XML-RPC.

en: Failed to enable deletion of Readme.html.
es: Fallo al activar el borrado del readme.html.

en: Failed to force password reset.
es: Fallo al forzar el restablecimiento de contraseñas.

en: Failed to hide WordPress version.
es: Fallo al ocultar la versión de WordPress.

en: Failed to log out all users.
es: Fallo al desconectar a todos los usuarios.

en: Failed to reinstall plugins.
es: Fallo al reinstalar los plugins.

en: Failed to show WordPress version.
es: Fallo al mostrar la versión de WordPress.

en: Filter Activity
es: Filtrar actividad

en: Force Password Reset
es: Forzar restablecimiento de contraseña

en: Friday
es: Viernes

en: From
es: Desde

en: From here, you can select the number of days you want to log your website's activity events for. You can choose between 1 and 12 days. Please note, that if you select less than 8 days, you will not receive your site's weekly reports.
es: Desde aquí puedes seleccionar la cantidad de días que quieres registrar la actividad de eventos en tu web. Puedes elegir entre 1 y 12 días. Por favor, ten en cuenta que si seleccionas menos de 8 días no recibirás los informes semanales de tu sitio.

en: Get the Most of This Plugin
es: Aprovecha al máximo este plugin

en: Help other people secure their WordPress website by rating our plugin.
es: Ayuda a otros a asegurar su web WordPress valorando nuestro plugin.

en: Hey there,
es: Hola,

en: Hide WordPress Version
es: Ocultar la versión de WordPress

en: Human traffic
es: Tráfico humano

en: I have saved my backup codes.
es: He guardado mis códigos de respaldo.

en: IP Address
es: Dirección IP

en: IP Blocked.
es: IP bloqueada.

en: IP Unblocked.
es: IP desbloqueada.

en: IP not found.
es: IP no encontrada.

en: If you believe that your website was hacked, you have installed a compromised plugin or one of your users login has been compromised, you can use the tools in our post-hack actions for a quick remedy.
es: Si crees que tu web ha sido hackeada, has instalado un plugin comprometido o uno de los accesos de tus usuarios ha sido comprometido, puedes usar estas herramientas de nuestras acciones después de un hackeo para un remedio rápido.

en: If you have your registration form open for new users, you will be asked to change the signup URL, too.
es: Si tienes el formulario de registro abierto para nuevos usuarios se te pedirá que cambies también la URL de registro.

en: Important Notifications
es: Avisos importantes

en: Important! In case you lose or change your phone and you no longer have access to the Authenticator app, you can use one of the codes below to log in.
es: ¡Importante! En el caso de que pierdas o cambies de teléfono y ya no tengas acceso a la aplicación Authenticator, puedes usar uno de los códigos de abajo para acceder.

en: In order to log in, please enter one of the backup codes you have received on your first login:
es: Para poder acceder, por favor, introduce uno de los códigos de respaldo que has recibido en tu primer acceso:

en: In order to log in, please enter the verification code from your Authenticator app:
es: Para acceder, por favor, introduce el código de verificación de tu aplicación Authenticator:

en: Installed Plugin
es: Plugin instalado

en: Installed Theme
es: Tema instalado

en: Invalid backup code!
es: ¡Código de respaldo no válido!

en: Invalid email address.
es: Dirección de correo electrónico no válida.

en: Invalid format.
es: Formato no válido.

en: Invalid verification code!
es: ¡Código de verificación no válido!

en: Limit Login Attempts
es: Limitar intentos de acceso

en: Limit the number of times a given user can attempt to log in to your wp-admin with incorrect credentials. Once the login attempt limit is reached, the IP from which the attempts have originated will be blocked first for 1 hour. If the attempts continue after the first hour, the limit will then be triggered for 24 hours and then for 7 days.
es: Limita la cantidad de veces que un usuario dado puede tratar de acceder a tu wp-admin con credenciales incorrectas. Una vez alcanzado el límite de intentos, la IP desde la que se hayan originado los intentos quedará bloqueada en primer lugar durante 1 hora. Si continúan los intentos después de la primera hora, el límite se ampliará a 24 horas y luego a 7 días.

en: Lock and Protect System Folders
es: Bloquear y proteger las carpetas del sistema

en: Log Settings
es: Ajustes del registro

en: Log out All Users
es: Desconectar a todos los usuarios

en: Login Access
es: Acceso al inicio de sesión

en: Login Security
es: Seguridad en el acceso

en: Login Settings
es: Ajustes de acceso

en: Login and signup URL cannot be the same.
es: La URL de acceso y registro no puede ser la misma.

en: Login security is paramount for keeping your site and data secure. Use the tools we have compiled to protect your WordPress wp-admin from unauthorised visitors, bots and other human or automated attacks.
es: La seguridad en el acceso es lo prioritario a la hora de mantener seguro tu sitio y datos. Utiliza las herramientas que hemos recopilado para proteger el wp-admin de tu WordPress de visitantes no autorizados, bots y otros ataques humanos o automáticos.

en: Login using backup codes
es: Acceder usando códigos de respaldo

en: Manage IP Traffic
es: Gestionar el tráfico IP

en: Manage Login
es: Gestionar acceso

en: Manage Login Access
es: Gestionar accesos

en: Manage Notification Emails
es: Gestionar avisos por correo electrónico

en: Manage Security
es: Gestionar seguridad

en: Manage User Traffic
es: Gestionar el tráfico de usuarios

en: Many attackers scan sites for vulnerable WordPress versions. By hiding the version from your site HTML, you avoid being marked by hackers for mass attacks.
es: Muchos atacantes exploran sitios para buscar versiones vulnerables de WordPress. Al oculta la versión del HTML de tu sitio evitas ser marcado por los hackers para ataques en masa.

en: Missing ID param!
es: ¡Parámetro de ID no disponible!

en: Missing IP param!
es: ¡Falta el parámetro IP!

en: Mode
es: Modo

en: Monday
es: Lunes

en: New Backup Codes
es: Nuevos códigos de respaldo

en: New comment
es: Nuevo comentario

en: New username: %(admin)s
es: Nuevo nombre de usuario: %(admin)s

en: Notification emails updated.
es: Avisos por correo electrónico actualizados.

en: Number of days logged
es: Cantidad de días de registro

en: Page Visited
es: Página visitada

en: Plugins reinstalled.
es: Plugins reinstalados.

en: Post-hack Actions
es: Acciones después de un hackeo

en: Protect your login from unauthorised visitors, bots and other human or automated attacks.
es: Protege tu acceso de visitantes no autorizados, bots y otros ataques humanos o automáticos.

en: RSS and ATOM feeds are often used to scrape your content and to perform a number of attacks against your site. Only use feeds if you have readers using your site via RSS readers.
es: Los feeds RSS y ATOM a menudo se usan para robar tu contenido y realizar diversos tipos de ataques contra tu sitio. Utiliza feeds solo si tienes lectores que usan tu sitio mediante lectores RSS.

en: RSS/ATOM feeds is disabled.
es: Los feeds RSS/ATOM están desactivados.

en: RSS/ATOM feeds is enabled.
es: Los feeds RSS/ATOM están activados.

en: Rate Us
es: Valóranos

en: Recent Activity
es: Actividad reciente

en: Registered Users Activity
es: Actividad de usuarios registrados

en: Reinstall All Free Plugins
es: Reinstalar todos los plugins gratuitos

en: Reset 2-factor Authentication
es: Restablecer la identificación de 2 factores

en: Resetting the 2FA authentication will enable them to set up their Authentication app anew on their next login. Use this functionality when a user no longer has access to their Authenticator app or backup codes and cannot log in.
es: Al restablecer la identificación 2FA permitirá que configuren su aplicación Authenticator de nuevo en su siguiente acceso. Usa esta funcionalidad solo cuando un usuario ya no tengo acceso a su aplicación Authenticator o a los códigos de recuperación, y no pueda acceder.

en: Response
es: Respuesta

en: Restored
es: Restaurado

en: Restricted access
es: Acceso restringido

en: SG Security: We were not able to create encryption file used by 2FA, so the Two Factor Authentication service was disabled. Please check your website files and folders permissions or contact your hosting provider for assistance.
es: SG Security: No somos capaces de crear el archivo de cifrado usado para la 2FA, así que el servicio de identificación de dos factores se ha desactivado. Por favor, revisa los permisos de archivos y carpetas de tu web o contacta con tu proveedor de alojamiento para obtener ayuda.

en: Saturday
es: Sábado

en: Save the Backup Codes
es: Guardar los códigos de respaldo

en: Save the codes to make sure that you don’t end up locked out of this website.
es: Guarda los códigos para asegurarte de que no termines bloqueado de esta web.

en: Secret Key:
es: Clave secreta:

en: Security Hardening
es: Reforzar seguridad

en: Select User
es: Seleccionar usuario

en: Send me occasional emails about updates, special offers and new features from SiteGround.
es: Enviadme ocasionalmente correos electrónicos sobre actualizaciones, ofertas especiales y nuevas características de SiteGround.

en: Server Systems
es: Sistemas del servidor

en: Set up rules to harden your website security and prevent malware, bruteforce and other security issues.
es: Configura reglas que refuerza la seguridad de tu web y evitan el malware, ataques de fuerza bruta y otros problemas de seguridad.

en: Site Security
es: Seguridad del sitio

en: SiteGround Security - Activity Log
es: SiteGround Security - Registro de actividad

en: SiteGround Security - Login Security
es: SiteGround Security - Seguridad en el acceso

en: SiteGround Security - Post-hack Actions
es: SiteGround Security - Acciones después de un hackeo

en: SiteGround Security - Site Security
es: SiteGround Security - Seguridad del sitio

en: SiteGround Security is the all-in-one security solution for your WordPress website. Protect login & limit login attempts. User activity log. Lock system folders & more.
es: SiteGround Security es la solución de seguridad todo en uno para tu web WordPress. Protege el acceso y limita los intentos acceso. Registra la actividad del usuario. Bloquea las carpetas del sistema y más.

en: SiteGround Security is the all-in-one security solution for your WordPress website. With the carefully selected and easy to configure functions the plugin provides everything you need to secure your website and prevent a number of threats such as brute-force attacks, compromised login, data leaks and more.
es: SiteGround Security es la solución de seguridad todo en uno para tu web WordPress. Con funciones cuidadosamente seleccionadas y fáciles de configurar, el plugin proporciona todo lo que necesitas para asegurar tu web y evitar muchas amenazas, como ataques de fuerza bruta, accesos comprometidos, pérdidas de datos y más.

en: Spammed comment
es: Comentario enviado a spam

en: Specific Period
es: Periodo específico

en: Success
es: Correcto

en: Sunday
es: Domingo

en: Switched Theme
es: Tema cambiado

en: System Folders protection is disabled.
es: La protección de las carpetas del sistema está desactivada.

en: System Folders protection is enabled.
es: La protección de las carpetas del sistema está activada.

en: Thank you for using SiteGround Security!
es: ¡Gracias por usar SiteGround Security!

en: The Activity Log feature is enabled by default and records all website activity events over the last 12 days, including human visits, bot crawls, login attempts, and more. If you expect high traffic, please disable the activity log to stop recording your website's activity events.
es: La característica de registro de actividad está activa por defecto, y registra todos la actividad de eventos en tu web hasta los últimos 12 días, incluyendo visitas humanas, rastreos de robots, intentos de acceso y más. Si esperas un alto tráfico, por favor, desactiva el registro de actividad para dejar de registrar la actividad de eventos de tu web.

en: The access to that page has been restricted by the administrator of this website
es: El acceso a esa página ha sido restringido por el administrador de esta web

en: The activity log can help you monitor your site and login page for unauthorised visitors or brute force attempts. You can easily block and unblock IPs or visitors that look suspicious and prevent them from malicious actions.
es: El registro de actividad puede ayudarte a supervisar tu sitio y la página de acceso por si hay visitantes no autorizados o intentos de ataques de fuerza bruta. Puedes bloquear y desbloquear fácilmente IPs o visitantes que parezcan sospechosos y evitar que realicen acciones malintencionadas.

en: The administrator of this site has asked that you enable 2-factor authentication. To do that, install the Google Authenticator app and scan the QR code below to add a token for this website.
es: El administrador de este sitio ha pedido que actives la identificación en 2 factores. Para hacerlo instala la aplicación Google Authenticator en tu teléfono móvil y escanea con ella el código QR de abajo para añadir un token para esta web.

en: The administrator of this site has requested that you change your password. Enter your new password below or generate one.
es: El administrador de este sitio ha solicitado que cambies tu contraseña. Introduce abajo tu nueva contraseña o genera una.

en: The maximum number of email accounts that can receive the weekly reports email has been reached.
es: Se ha llegado al número máximo de cuentas de correo electrónico que pueden recibir el correo electrónico de informes semanales.

en: Themes & Plugins Editor is disabled.
es: El editor de temas y plugins está desactivado.

en: Themes & Plugins Editor is enabled.
es: El editor de temas y plugins está activado.

en: There are new updates for your website. Keeping your WordPress updated is crucial for your website security
es: Hay nuevas actualizaciones para tu web. Mantener tu WordPress actualizado es crucial para la seguridad de tu web.

en: There are one or more users with common usernames. Please provide new username(s) for them.
es: Hay uno o más usuarios con nombres de usuario comunes. Por favor, facilita nuevos nombres de usuario para ellos.

en: This action cannot be undone. Are you sure you wish to proceed?
es: Esta acción no se puede deshacer. ¿Seguro que quieres continuar?

en: This feature has been disabled.
es: Esta característica se ha desactivado.

en: This field is required.
es: Este campo es necesario.

en: This will log out all currently logged in users without asking them to change their passwords.
es: Esto desconectará a todos los usuarios actualmente conectados sin pedirles que cambien sus contraseñas.

en: This will restrict your account to a Subscriber role and will lock you out of the Admin Menu
es: Esto restringirá tu cuenta a un perfil de suscriptor y te bloqueará el menú de administración

en: Thursday
es: Jueves

en: Timestamp
es: Marca temporal

en: To
es: Hasta

en: Traffic summary for
es: Resumen de tráfico de

en: Trashed
es: Enviado a la papelera

en: Trashed comment
es: Comentario enviado a la papelera

en: Tuesday
es: Martes

en: Two-factor Authentication for Admin & Editors Users
es: Identificación de dos factores para los usuarios administradores y editores

en: Two-factor Authentication for Admin Users is disabled.
es: La identificación de dos factores para usuarios administradores está desactivada

en: Two-factor Authentication for Admin Users is enabled.
es: La identificación de dos factores para usuarios administradores está activada

en: Two-factor authentication forces admin users to login only after providing a token, generated from the Google Authenticator application. When you enable this option, {{strong}}all admin & editor users will be asked to configure their two-factor authentication in the Authenticator app on their next login.{{/strong}}
es: La identificación en dos factores fuerza a los usuarios administradores a acceder solo después de proporcionar un token, generado por la aplicación Google Authenticator. Cuando activas esta opción, {{strong}}se pedirá a todos los usuarios administradores y editores que configuren su identificación de dos factores en la aplicación Authenticator en su siguiente acceso{{/strong}}.

en: Two-factor authentication forces admin users to login only after providing a token, generated from the Google Authenticator application. You can find the backup codes for your 2-factor authentication in the WordPress Profile page. If one of your users no longer have access to their Authenticator app and cannot log in to get their backup codes, {{link}}click here{{/link}} to reset their 2-factor authentication.
es: La identificación de dos factores fuerza a los usuarios administradores a acceder solo después de ofrecer un token, generado en la aplicación Google Authenticator. Puedes encontrar los códigos de recuperación de tu identificación de 2 factores en la página de tu perfil en este WordPress. Si uno de tus usuarios ya no tiene acceso a su aplicación Authenticator y no puede acceder para obtener sus códigos de recuperación {{link}}haz clic aquí{{/link}} para restablecer su identificación de 2 factores.

en: Unable to create encryption file! Check the wp-content folder permissions or contact your host.
es: ¡No ha sido posible crear el archivo cifrado! Revisa los permisos de la carpeta wp-content o contacta con tu alojamiento.

en: Unblock {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}
es: Desbloquear {{em}}{{strong}}%(ip)s{{/strong}}{{/em}}

en: Unblock {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}
es: Desbloquear {{em}}{{strong}}%(user)s{{/strong}}{{/em}}

en: Under Maintenance
es: En mantenimiento

en: Unknown
es: Desconocido

en: Unknown Visitors Activity
es: Actividad de visitantes desconocidos

en: Unknown user
es: Usuario desconocido

en: Unspamed comment
es: Comentario quitado de spam

en: Untrashed comment
es: Comentario restaurado de la papelera

en: Update
es: Actualizar

en: Updated
es: Actualizado

en: Updated Core
es: Núcleo actualizado

en: Updated Option
es: Opción actualizada

en: Updated Plugin
es: Plugin actualizado

en: Updated Theme
es: Tema actualizado

en: Updated Widget
es: Widget actualizado

en: Use Away Mode with caution.
es: Usa el modo de reposo con precaución.

en: User
es: Usuario

en: User 2FA reset!
es: ¡Restablecer 2FA al usuario!

en: User Blocked!.
es: ¡Usuario bloqueado!

en: User Delete
es: Borrado de usuario

en: User Login
es: Acceso de usuario

en: User Register
es: Registro de usuario

en: User Unblocked!.
es: ¡Usuario desbloqueado!

en: User Update
es: Actualización de usuario

en: User logout
es: Desconexión de usuario

en: User not found.
es: Usuario no encontrado.

en: User/Ip
es: Usuario/IP

en: Username %(name)s already exists.
es: El nombre de usuario %(name)s ya existe.

en: Username %(name)s already typed.
es: El nombre de usuario %(name)s ya se ha tecleado.

en: Username %(name)s is not allowed.
es: El nombre de usuario %(name)s no está permitido.

en: Using common usernames like 'admin' is a security threat that often results in unauthorised access. By enabling this option we will disable the creation of common usernames and if you already have one or more users with a weak username, we'll ask you to provide new one(s).
es: Usar nombres de usuario comunes como 'admin' es una amenaza de seguridad que a menudo resulta en accesos no autorizados. Al activar esta opción desactivaremos la creación de nombres de usuario habituales, y si ya tienes uno o más usuarios con un nombre de usuario débil, te pediremos que facilites nuevo(s).

en: View Activity
es: Ver la actividad

en: View all logs
es: Ver todos los registros

en: Visitor Type
es: Tipo de visitante

en: We have created a list of tools to help you harden your WordPress site's security and keep it safe from malware, exploits and other malicious actions. The options tagged as recommended are essential for your site security.
es: Hemos creado una serie de herramientas para ayudarte a reforzar la seguridad de tu sitio WordPress y mantenerlo a salvo de malware, exploits y otras acciones malintencionadas. Las opciones etiquetadas como recomendadas son esenciales para la seguridad de tu sitio.

en: We have noticed that you’re using a one-time backup code to log in. This code cannot be used anymore. In case you lost access to your authenticator app, please ask the website administrator to reset your 2FA setup.
es: Nos hemos dado cuenta de que utilizas un código de copia de respaldo de un solo uso para acceder. Este código ya no se puede utilizar. En caso de que pierdas acceso a tu aplicación Authenticator, por favor, pide al administrador que restablezca tu configuración de 2FA.

en: Website under planned maintenance. Please check back later.
es: Web en mantenimiento planificado. Por favor, vuelve más tarde.

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Weekly
es: Semanalmente

en: Weekly Activity for
es: Actividad semanal de

en: Weekly Reports
es: Informes semanales

en: When Away Mode is enabled, you won't be able to access your website and make changes, including disabling the away mode.
es: Cuando está activo el modo de reposo, no podrás acceder a tu web y hacer cambios, incluyendo desactivar el modo de reposo.

en: WordPress comes with a readme.html file containing information about your website. The readme.html is often used by hackers to compile lists of potentially vulnerable sites which can be hacked or attacked.
es: WordPress viene con un archivo «readme.html» que contiene información sobre tu web. El archivo «readme.html» suele ser usado por los hackers para recopilar listas de sitios potencialmente vulnerables que pueden ser hackeados o atacados.

en: WordPress version is now hidden.
es: La versión de WordPress ahora está oculta.

en: WordPress version is now visible.
es: La versión de WordPress ahora es visible.

en: XML-RPC is disabled.
es: XML-RPC está desactivado.

en: XML-RPC is enabled.
es: XML-RPC está activado.

en: XML-RPC was designed as a protocol enabling WordPress to communicate with third-party systems but recently it has been used in a number of exploits. Unless you specifically need to use it, we recommend that XML-RPC is always disabled.
es: XML-RPC se diseño como un protocolo con el que permitir a WordPress comunicarse con sistemas de terceros, pero recientemente se ha estado utilizando en montones de exploits. A menos que necesites usarlo específicamente, recomendamos tener siempre desactivado XML-RPC.

en: YOUR WORDPRESS NEEDS ATTENTION
es: TU WORDPRESS NECESITA ATENCIÓN

en: You are logging in with a one-time Backup Code
es: Estás accediendo con un código de respaldo de un solo uso.

en: You can enable Away Mode for maximum of 23 hours daily.
es: Puedes activar el modo de reposo por un máximo de 23 horas al día.

en: You can use the secret key to add the token to the Authenticator app.
es: Puedes usar la clave secreta para añadir el token a la aplicación Authenticator.

en: You can't enable Away Mode for every day of the week.
es: Puedes activar el modo de reposo para cualquier día de la semana.

en: You cannot block this IP!
es: ¡No puedes bloquear esta IP!

en: You cannot use the default URL.
es: No puedes usar la URL por defecto.

en: You don’t have access to this page. Please contact the administrator of this website for further assistance.
es: No tienes acceso a esta página. Por favor, contacta con el administrador de esta web para obtener ayuda.

en: You have enabled registration for your site, please <a href="
es: Has activado el registro en tu sitio, por favor <a href="

en: You have logged in successfully.
es: Has accedido correctamente.

en: Your site signup URL (wp-signup.php) has a link to your login URL, which can be easily exploited. Please change the signup URL, too and make sure that {{strong}}you update the URL with the new one{{/strong}} if you have it linked in your website, emails or other places.
es: Tu URL de registro en el sitio (wp-signup.php) tiene un enlace a tu URL de acceso, que puede explotarse fácilmente. Por favor, cambia la URL de registro también, y asegúrate de que {{strong}}actualizas la URL con la nueva{{/strong}} si la tienes enlazada en tu web, correos electrónicos u otros lugares.

en: close
es: cerrar

en: configure
es: configurar

en: force password reset
es: forzar restablecimiento de contraseña

en: https://www.siteground.com
es: https://www.siteground.es

en: recommended
es: recomendado

en: reinstall all
es: reinstalar todo

en: reset
es: restablecer

en: unblock
es: desbloquear

en: {{strong}}%(ip)s{{/strong}} is currently blocked.
es: {{strong}}%(ip)s{{/strong}} está actualmente bloqueado.

en: {{strong}}%(user)s{{/strong}} is currently blocked.
es: {{strong}}%(user)s{{/strong}} está actualmente bloqueado.
